Le PDG d’Heathrow, John Holland-Kaye, a déclaré: «L’aviation est la pierre angulaire de l’économie britannique, essentielle pour les exportations de biens et services et les importations de vaccins, ainsi que pour le tourisme récepteur, les étudiants et les investissements directs étrangers. Le manque d’action du gouvernement affaiblit notre industrie, ce qui nous rend plus difficile de soutenir la reprise économique éventuelle et d’aider à réaliser la vision du premier ministre d’une Grande-Bretagne mondiale. «

  • Le trafic à Heathrow a chuté de 82% en glissement annuel en octobre – le huitième mois consécutif de déclin catastrophique, avec l’interdiction de voyager actuelle, novembre devrait empirer.
  • Les vols long-courriers et les marchés commerciaux cruciaux ont connu les pires baisses en raison des exigences de quarantaine exténuantes du gouvernement. Le volume total de fret de l’aéroport était de 23% inférieur à celui de l’an dernier. L’Amérique du Nord, le plus grand marché d’exportation du Royaume-Uni, a été le plus durement touché par la récession.
  • L’industrie aéronautique britannique est vitale pour la chaîne d’approvisionnement de produits sensibles à la température et urgents tels que les vaccins – 41% des fournitures pharmaceutiques britanniques sont uniquement importées via Heathrow.
  • Heathrow propose des tests rapides COVID-19 Oxford LAMP pour les passagers voyageant vers d’autres pays, mais ceux-ci ne sont pas encore approuvés pour les arrivées au Royaume-Uni
  • L’absence de régime de test empêche les aéroports britanniques de concurrencer les concurrents de l’UE, le refus d’offrir aux aéroports britanniques et gallois des réductions des tarifs d’entreprise risque d’aggraver la situation déjà difficile et les projets de suppression de la TVA. le shopping gratuit menace notre industrie lorsqu’elle est en panne.
LIRE  L'attrait de la cocaïne et ses conséquences effroyables
Aperçu du trafic
Octobre 2020
Passagers du terminal
(En milliers)
Octobre 2020% ChangementJan à
Octobre 2020
% ChangementNov.2019 au
Octobre 2020
% Changement
Marché
Royaume-Uni122-71,91 320-67,22131-55,3
UE601-75,27 463-67,911 707-57,3
Europe hors UE103-78,51 635-65,92 529-55,7
Afrique69-76,2977-66,51 572-55,6
Amérique du Nord91-94,63 655-77,06 625-64,5
Amérique latine20-82,1369-68,0597-56,6
moyen-Orient113-82,52134-66,63 490-54,3
Asie-Pacifique127-87,42 666-72,44 498-61,0
Les espaces0,010,010,0
Total1 246-82,420 220-70,333 150-58,9
Mouvements du transport aérienOctobre 2020% ChangementJan à
Octobre 2020
% ChangementNov.2019 au
Octobre 2020
% Changement
Marché
Royaume-Uni1 525-59,313 478-60,120 416-48,6
UE8 624-52,775 555-57,3108 091-48,6
Europe hors UE1 383-62,115 377-57,922 423-48,8
Afrique733-42,06 104-51,68 715-43,1
Amérique du Nord2 256-68,930 064-57,243 285-48,0
Amérique latine221-56,52 396-52,43 365-44,5
moyen-Orient1 349-49,513 840-45,419 058-37,3
Asie-Pacifique1 932-53,920 228-49,027 944-41,4
Les espaces3125125
Total18 026-56,6177 167-55,7253 422-46,8
Charge
(Tonne)
Octobre 2020% ChangementJan à
Octobre 2020
% ChangementNov.2019 au
Octobre 2020
% Changement
Marché
Royaume-Unidix-81,9233-51,9334-41,0
UE8717-3,359 443-25,474 119-22,7
Europe hors UE5 70615,433 961-28,743 340-24,3
Afrique7 543-8,553 018-32,168 269-27,9
Amérique du Nord33 776-28,5320 289-32,0414 123-27,9
Amérique latine3 553-22,626 805-41,335 486-36,0
moyen-Orient19 924-16,6173 555-19,4217 346-15,9
Asie-Pacifique29 253-31,9252 975-35,5327 762-31,5
Les espaces0,00,00,0
Total108 482-23,0920 280-30,81 180 779-26,9
Fret (y compris les vols charters et les vols de positionnement)
(Tonne)
Octobre 2020% ChangementJan à
Octobre 2020
% ChangementNov.2019 au
Octobre 2020
% Changement
Marché
Royaume-Uni42-29,7455-6,46148.4
UE8717-3,359 606-25,274 282-22,6
Europe hors UE5 70615,434 097-28,443 476-24,1
Afrique7 543-8,553 732-31,268 983-27,2
Amérique du Nord33 796-28,5320 587-32,0414 421-27,8
Amérique latine3 554-22,626 841-41,235 522-36,0
moyen-Orient19 932-16,7174 443-19,0218 234-15,5
Asie-Pacifique29 306-31,8254 319-35,1329 105-31,2
Les espaces532 4082 408
Total108 649-22,9926 487-30,51 187 045-26,6
Fret (y compris courrier, vols charters et vols de positionnement)
(Tonne)
Octobre 2020% ChangementJan à
Octobre 2020
% ChangementNov.2019 au
Octobre 2020
% Changement
Marché
Royaume-Uni43-29,7478-30,8640-26,6
UE9 449-6,265 343-26,982 449-23,7
Europe hors UE6 23514,138 135-27,248 657-23,0
Afrique7 587-9,054 363-31,469 774-27,5
Amérique du Nord35 975-28,3341 712-31,2442 568-26,9
Amérique latine3 570-22,927 030-41,335 806-36,0
moyen-Orient20 806-15,3180 446-18,2225 956-14,8
Asie-Pacifique30 508-32,5266 641-35,5346 629-31,4
Les espaces0,00,00,0
Total114 172-23,1974 148-30,31 252 479-26,3

LIRE  Les hôtels chinois se rétablissent beaucoup mieux que le reste du monde