Twitter a marqué une vidéo manipulée par le whip républicain de la Chambre, Steve Scalise, dimanche, pour avoir adapté des images d’une conversation entre le militant progressiste Ady Barkan et Joe Biden.

La vidéo est désormais qualifiée de « média manipulé » dans un tweet de Scalise, mais reste en ligne.

La vidéo incendiaire prend des citations du contexte d’un certain nombre de démocrates et d’activistes, mais semble avoir franchi une ligne en changeant les mots de Barkan d’une partie de la conversation sur la réforme de la police.

Barkan, qui a la SLA, parle avec un appareil de suivi oculaire.

Dans le clip vidéo, tiré d’une conversation plus longue sur la police et les services sociaux, Barkan semble dire :

« Sommes-nous d’accord que nous pouvons détourner une partie du financement de la police?

En réalité, Barkan a interrompu Biden pendant la conversation pour lui demander :

« Sommes-nous d’accord pour que nous puissions détourner une partie du financement? »

Dans la vidéo, la phrase modifiée de Barkan est suivie d’un fond noir dramatique avec les mots « Pas de police. Règle de la foule. Chaos total. Venez-vous dans une ville près de chez vous? »

Ces avertissements inquiétants sont suivis d’un logo pour le Campagne de réélection de Scalise.

LIRE  Homer recevra 50 millions de dollars de Lego, Sesame Workshop et Gymboree pour ses applications d'apprentissage précoce

L’ajout des deux mots, épelés dans la voix de Barkan, ne change pas de manière significative le sens de sa question, mais le montage a tout de même franchi une ligne.

Un porte-parole de Twitter a confirmé que le tweet enfreignait la politique de l’entreprise concernant les «médias synthétiques et manipulés», bien qu’il n’ait pas précisé quelle partie de la vidéo enfreignait les règles.

La politique relative aux médias synthétiques et manipulés stipule que Twitter peut « étiqueter les Tweets contenant des médias synthétiques et manipulés pour aider les gens à comprendre leur authenticité et fournir un contexte supplémentaire ».

Dans la politique, Twitter explique spécifiquement que « les nouvelles images vidéo, l’audio substituée » et d’autres modifications sont des manipulations trompeuses non négligeables.

Twitter ajoute une étiquette d’avertissement pour surveiller les fausses déclarations de vote de Trump